Deutsch-Spanisch Übersetzung für reif

maduroTambién éste me parece un tema que está maduro. Auch dieses scheint mir nunmehr ein reifes Thema. Opino que es vergonzoso que el Parlamento Europeo no haya sido lo suficientemente maduro como para dejar constancia de que deseaba hacerse oir. Ich finde, es ist eine Schande, daß das Europäische Parlament nicht reif genug war zu sagen, daß unsere Stimme ebenfalls vertreten sein soll. Mucho, mucho más tarde, se podrá hablar, en su caso, de una asociación de Rusia con la Unión Europea: por ahora los tiempos no están en absoluto maduros. Viel, viel später kann dann eventuell an eine Assoziierung Russlands an die Europäische Union gedacht werden: Vorerst ist die Zeit dafür keineswegs reif.
escarcha

curtido
escarcha
maduraSu argumento principal es que China no está madura para su incorporación a la OMC. Sein Hauptargument ist, dass China noch nicht reif sei für einen Beitritt zur WTO. La UE debe considerar que Rusia aún no está suficientemente madura para ser miembro de la OMC. Die EU könnte zu der Auffassung gelangen, dass Russland noch nicht die nötige Reife erreicht hat, um Mitglied der WTO zu werden. Nuestra institución ha demostrado que es suficientemente madura, y podemos sentirnos orgullosos de este resultado. Unsere Institution hat ihre Reife unter Beweis gestellt, und wir können stolz auf dieses Ergebnis sein.

Wörterbuch